Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 17.429 | ...του αντροφονιά το χέρι. | Του κάκου ο γαύρος Αυτομέδοντας, του Διώρη ο... |
| Ιλ. 17.429 | ...ο γαύρος Αυτομέδοντας, του Διώρη ο γιος, τα χτύπα | συχνά πυκνά με το... |
| Ιλ. 17.441 | ...ξεφεύγοντας τη ζεύλα. | Κι ο γιος του Κρόνου, ως τά ᾽δε πού... |
| Ιλ. 17.455 | ...καράβια πια να φτάσουν | και πέσει ο γήλιος βασιλεύοντας και το άγιο... |
| Ιλ. 17.459 | ...κι Αργίτες μέσα. | Μ᾽ αυτούς χτυπιόταν ο Αυτομέδοντας, κι ας έκλαιγε το... |
| Ιλ. 17.466 | ...να κυβερνήσει. | Μα πια τον είδεν ο Αλκιμέδοντας, του Λαέρκη ο γιος, τ᾽... |
| Ιλ. 17.466 | ...τον είδεν ο Αλκιμέδοντας, του Λαέρκη ο γιος, τ᾽ αγγόνι | του Αιμόνου,... |
| Ιλ. 17.472 | ...σου στους μπροστομάχους μέσα! | Μα ο σύντροφός σου εχάθη, κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 17.472 | ...μέσα! | Μα ο σύντροφός σου εχάθη, κι ο Έχτορας ατός του την αρμάτα | του... |
| Ιλ. 17.474 | Και του αποκρίθηκε ο Αυτομέδοντας, του Διώρη ο γιος, και... |