Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 17.259 | ...ακλούθηξε, μαζί του κι ο Μηριόνης, | ο σύντροφός του, που σοζύγιαζε τον... |
| Ιλ. 17.262 | ...μάχη; | Σύψυχοι οι Τρώες χιμίζουν, κι ο Έχτορας ολομπροστά τραβούσε. | Σε... |
| Ιλ. 17.269 | ...τους κράνη εσκόρπιζε του Κρόνου ο γιος αντάρα | πολλή· τι διόλου δεν... |
| Ιλ. 17.279 | ...γρήγορα τους μεταστρέφει πάλε | ο μέγας Αίαντας, που ξεχώριζε σ᾽... |
| Ιλ. 17.284 | ...τους γυρνώντας διασκορπίζει· | όμοια κι ο Αίας, ο γιος ο αντρόκαρδος του γαύρου... |
| Ιλ. 17.284 | ...διασκορπίζει· | όμοια κι ο Αίας, ο γιος ο αντρόκαρδος του γαύρου... |
| Ιλ. 17.284 | ...διασκορπίζει· | όμοια κι ο Αίας, ο γιος ο αντρόκαρδος του γαύρου Τελαμώνα, | των... |
| Ιλ. 17.288 | ...να δοξαστούν περίσσια. | Την ώρα εκείνη ο γιος ο αντρόκαρδος του πελασγού του... |
| Ιλ. 17.288 | ...περίσσια. | Την ώρα εκείνη ο γιος ο αντρόκαρδος του πελασγού του Λήθου, | ο... |
| Ιλ. 17.289 | ...αντρόκαρδος του πελασγού του Λήθου, | ο Ιππόθοος, μες στον άγριο σάλαγο τον... |