Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 17.132 | ...ασύγκριτη να του χαρίζουν δόξα. | Κι ο Αίας με το φαρδύ σκουτάρι του τον... |
| Ιλ. 17.137 | ...σκεπάζοντας τα μάτια· | όμοια στεκόταν ο Αίας στον Πάτροκλο μπροστά τον... |
| Ιλ. 17.138 | ...Πάτροκλο μπροστά τον αντρειωμένο, | κι ο γιος του Ατρέα τού παραστέκουνταν από... |
| Ιλ. 17.138 | ...τού παραστέκουνταν από την άλλη, ο γαύρος | Μενέλαος, και βαθύς ανέβαινε... |
| Ιλ. 17.139 | ...και βαθύς ανέβαινε στα σωθικά του ο πόνος. | |
| Ιλ. 17.140 | Κι ο Γλαύκος τότε, ο γιος του Ιππόλοχου,... |
| Ιλ. 17.140 | Κι ο Γλαύκος τότε, ο γιος του Ιππόλοχου, των Λυκιωτών ο... |
| Ιλ. 17.140 | ...ο γιος του Ιππόλοχου, των Λυκιωτών ο ρήγας, | λόγια βαριά πετάει στον... |
| Ιλ. 17.164 | ...τον ίδιο· | τι τέτοιου αντρούς σκοτώθη ο σύντροφος, που στα καράβια πρώτος | μες... |
| Ιλ. 17.169 | ...στο απάλε!» | Ταυροκοιτάζοντάς τον ο Έχτορας ο κρανοσείστης τού... |