Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 17.169 | ...τον ο Έχτορας ο κρανοσείστης τού ᾽πε: | «Γλαύκο, και... |
| Ιλ. 17.170 | ...τού ᾽πε: | «Γλαύκο, και πώς εσύ ο λιοντόκαρδος σα φαντασμένος... |
| Ιλ. 17.175 | ...τον Αία. | Μήτε η σφαγή και μήτε ο σάλαγος με σκιάζει των... |
| Ιλ. 17.188 | ...το γαύρο.» | Είπε και φεύγει ο μέγας Έχτορας ο... |
| Ιλ. 17.188 | ...και φεύγει ο μέγας Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης | απ᾽ τη φριχτή... |
| Ιλ. 17.198 | ...άρματα δεν ήταν να γεράσει. | Ωστόσο ο Δίας ως τον αγνάντεψεν ο... |
| Ιλ. 17.198 | ...ο Δίας ως τον αγνάντεψεν ο νεφελοστοιβάχτης, | να βάζει εκεί στην... |
| Ιλ. 17.201 | ...Δεν πάει στο θάνατο καθόλου ο νους σου εσένα, | που πια σε ζύγωσε,... |
| Ιλ. 17.209 | ...και γνέφει με τα φρύδια του τα μαύρα ο γιος του Κρόνου, | κι απάνω του... |
| Ιλ. 17.211 | ...άρματα, κι ευτύς τον πλημμυρίζει | ο Άρης φριχτός, λυσσάρης· δύναμη κι... |