Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 17.89 | ...φλόγα. | Μα όπως εφώναζε, τον άκουσεν ο γιος του Ατρέα που ερχόταν, | και με... |
| Ιλ. 17.96 | ...τον ένα εμένα ζώσουν· | τι τώρα ο κρανοσείστης Έχτορας με όλους τους... |
| Ιλ. 17.113 | ...παράτησε τον Πάτροκλο τότε ο Μενέλαος πίσω, | και μόνο στους δικούς... |
| Ιλ. 17.118 | ...τους· | τι φούντωνε άγριο φόβο ο Απόλλωνας εντός τους για... |
| Ιλ. 17.122 | ...να πάμε | γυμνό· τι τον ξαρμάτωσε ο Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης.» | Είπε,... |
| Ιλ. 17.122 | ...τι τον ξαρμάτωσε ο Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 17.123 | ...ο λαμπροκρανοσείστης.» | Είπε, κι ο γαύρος Αίας τινάχτηκε, σπαρτάρησε η... |
| Ιλ. 17.125 | ...τους πρόμαχους με το Μενέλαο δίπλα. | Ο Έχτορας έσερνε τον Πάτροκλο, σαν πήρε... |
| Ιλ. 17.128 | ...στης Τροίας τους σκύλους. | Μα σίμωσε ο Αίας με το σκουτάρι του, που φάνταζε... |
| Ιλ. 17.129 | ...του, που φάνταζε σαν πύργος, | κι ο Έχτορας πίσω στους συντρόφους του... |