Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 15.685 | ...τα, καθώς αυτά πετούνε· | παρόμοια κι ο Αίαντας πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές... |
| Ιλ. 15.688 | ...τα καλύβια, αγριοφωνάζοντας. Μα κι ο Έχτορας ξοπίσω | μες στο στρατό των... |
| Ιλ. 15.693 | ...ίδιαν ορμή απαντίκρυ εχίμιξε κι ο γιος του Πρίαμου πάνω | σ᾽ ένα καράβι... |
| Ιλ. 15.696 | ...κεντώντας. | Πεισματωμένος πάλε ο πόλεμος πλάι στα καράβια ανάβει· | θά... |
| Ιλ. 15.703 | ...λογάριαζαν και στέκουνταν ο ένας στον άλλο αντίκρυ. | Κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 15.704 | ...ο ένας στον άλλο αντίκρυ. | Κι ο Έχτορας τότε πελαγόδρομο, τρανό απ᾽... |
| Ιλ. 15.710 | ...απάνω τους να πέφτουν απαλάργα· | ο ένας στον άλλο δίπλα στέκοντας με μια... |
| Ιλ. 15.716 | ...έπλεχεν η μαύρη γης στο γαίμα. | Κι ο Έχτορας απ᾽ την πρύμνα ως πιάστηκε,... |
| Ιλ. 15.719 | ...τρανή φωνή στα ουράνια· | τη μέρα τούτη ο Δίας μάς έδωκε για πλέριο γδικιωμό... |
| Ιλ. 15.724 | ...αν όμως τότε μας ετύφλωνεν ο Δίας ο βροντολάλος, | ατός του τώρα μας... |