Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 15.590 | ...του απολνούσαν | ριξιές φαρμακωμένες ο Έχτορας κι οι Τρώες με αχό... |
| Ιλ. 15.599 | ...βγεί ως την άκρη | της Θέτιδας· τι αυτό ο βαθύγνωμος πρόσμενε Δίας, τη... |
| Ιλ. 15.610 | ...του Έχτορα τρογύρα, ως πολεμούσε· | τι ο Δίας ατός του τον παράστεκε ψηλάθε... |
| Ιλ. 15.614 | ...σίμωνε τη μέρα, | που θα τον έβρισκεν ο θάνατος απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια. | Και... |
| Ιλ. 15.632 | ...αρίφνητες τη χλωρασιά βοσκούνε, | κι ο γελαδάρης στέκει δίπλα τους· μα το... |
| Ιλ. 15.635 | ...κοπαδιού τον κάβο | γιά στην ουρά· κι ο λιόντας χύνεται στη μέση και... |
| Ιλ. 15.641 | ...τον Ηρακλή να φέρει. | Κακός ο κύρης, μα καλύτερος χίλιες φορές ο... |
| Ιλ. 15.641 | ...ο κύρης, μα καλύτερος χίλιες φορές ο γιος του, | σε όλα παράξιος, και στο... |
| Ιλ. 15.657 | ...κείθε σκόρπισαν· τι τους κρατούσε ο φόβος, | μα κι η ντροπή· και δίναν... |
| Ιλ. 15.659 | ...αναμεσό τους. | Κι απ᾽ όλους πιο ο γερήνιος Νέστορας, των Αχαιών η... |