Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 15.531 | ...του Σελήη τους όχτους κάποτε φέρει ο Φυλέας στο σπίτι | του ρήγα Ευφήτη δώρο... |
| Ιλ. 15.535 | ...ξεμάκρυνε του γιου το Χάρο τώρα. | Κι ο Μέγης ρίχνει το κοντάρι του το... |
| Ιλ. 15.540 | ...κι έλπιζε ακόμα νίκη, | φτάνει ο Μενέλαος ο αντροδύναμος βοηθός του,... |
| Ιλ. 15.540 | ...έλπιζε ακόμα νίκη, | φτάνει ο Μενέλαος ο αντροδύναμος βοηθός του, κι ως... |
| Ιλ. 15.545 | ...χάλκινα χιμούν και παίρνουν όπλα· | κι ο Έχτορας τότε κράζει σε όλα του τ᾽... |
| Ιλ. 15.551 | ...στους Τρώες τους άλλους· | τον είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον... |
| Ιλ. 15.552 | ...τιμούσε ως γιο του. | Σ᾽ αυτόν μιλούσε ο μέγας Έχτορας μαλώνοντάς τον... |
| Ιλ. 15.559 | ...σφάξουν.» | Είπε και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και... |
| Ιλ. 15.560 | ...ακολούθησε άντρας. | Και τους Αργίτες ο Αίας εγκάρδιωνεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 15.560 | ...τους Αργίτες ο Αίας εγκάρδιωνεν, ο γιος του Τελαμώνα: | «Άντρες... |