Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 15.471 | ...ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο γιος του Τελαμώνα: | «Καλέ μου, το... |
| Ιλ. 15.484 | ...και πλάι στον Αίαντα στέκει. | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε να σπάει... |
| Ιλ. 15.489 | ...τα μάτια μου είδα | κάποιον τρανό που ο Δίας τού εχάλασε νά τώρα τη σαγίτα. | Ο... |
| Ιλ. 15.490 | ...Δίας τού εχάλασε νά τώρα τη σαγίτα. | Ο Δίας βοηθός σαν έρχεται, εύκολα το... |
| Ιλ. 15.498 | ...έμεινε απείραχτο το σπίτι του κι ο γονικός του ο κλήρος, | αν μπουν οι... |
| Ιλ. 15.498 | ...το σπίτι του κι ο γονικός του ο κλήρος, | αν μπουν οι Αργίτες στα... |
| Ιλ. 15.501 | ...και στύλωσε η καρδιά τους. | Κι ο Αίαντας απ᾽ την άλλη εγκάρδιωνε... |
| Ιλ. 15.504 | ...αν διώξουμε φοβέρα απ᾽ τα καράβια. | Ο Έχτορας τώρα αν τα καράβια μας... |
| Ιλ. 15.516 | ...εσκότωσε, των Φωκιωτών το ρήγα, | ο Έχτορας, το Σχεδίο· κι εσκότωσεν ο... |
| Ιλ. 15.516 | ...Έχτορας, το Σχεδίο· κι εσκότωσεν ο Αίας το Λαοδάμα, | τον αντρειωμένο γιο... |