Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 15.378 | ...προσευκή του γέρου ως άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει. | Μα οι Τρώες, του Δία... |
| Ιλ. 15.390 | ...θάλασσες να κονταροχτυπιούνται. | Ο Πάτροκλος, όση ώρα εμάχουνταν οι... |
| Ιλ. 15.394 | ...βοτάνια απίθωνε, να πάψει ο μαύρος πόνος. | Μα ως ξέκρινε τους... |
| Ιλ. 15.415 | ...σε άλλο ολόγυρα καράβι επολεμούσε, | ο Έχτορας ήρθε ομπρός στον Αίαντα τον... |
| Ιλ. 15.417 | ...μάχουνταν, μα δεν μπορούσαν μήτε | ο ένας το πλοίο να κάψει διώχνοντας τον... |
| Ιλ. 15.419 | ...τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό προλάτη. | Κι ο γαύρος Αίαντας τον Καλήτορα, το γιο... |
| Ιλ. 15.421 | ...στη γη βροντώντας, κι ο δαυλός τού ξέφυγε απ᾽ το χέρι. | Κι ο... |
| Ιλ. 15.422 | ...ο δαυλός τού ξέφυγε απ᾽ το χέρι. | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε νεκρό... |
| Ιλ. 15.431 | ...του Μάστορα, που σύντροφο τον είχεν ο Αίας κοντά του | κρατήσει, τι είχε στ᾽... |
| Ιλ. 15.436 | ...κι ελύθη η δύναμή του. | Κι ο Αίαντας πάγωσε, και μίλησε γυρνώντας... |