Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 14.509 | ...ποιός Αργίτης, ως τους έγειρε τη νίκη ο Κοσμοσείστης, | αρματωσιές του οχτρού... |
| Ιλ. 14.511 | ...δικές του επήρε πρώτος; | Πρώτος ο μέγας Αίαντας χτύπησεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 14.511 | ...ο μέγας Αίαντας χτύπησεν, ο γιος του Τελαμώνα, | τον Ύρτιο, που... |
| Ιλ. 14.513 | ...αντρόκαρδων Μυσών τρανός ρηγάρχης· | κι ο Αντίλοχος μετά το Μέρμερο σκοτώνει... |
| Ιλ. 14.514 | ...Μόρη και τον Ιπποτίωνα ρίχνει ο Μηριόνης κάτω, | τον Περιφήτη και τον... |
| Ιλ. 14.515 | ...και τον Πρόθωνα στη γη ξαπλώνει ο Τεύκρος· | κι ο γιος του Ατρέα τον... |
| Ιλ. 14.516 | ...στη γη ξαπλώνει ο Τεύκρος· | κι ο γιος του Ατρέα τον Υπερήνορα το ρήγα... |
| Ιλ. 14.517 | ...το ρήγα στο λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο χαλκός, τα σπλάχνα του ξεσκίζοντας,... |
| Ιλ. 15.4 | ...απ᾽ το φόβο εκείνοι τρέμοντας. Κι ο Δίας ξυπνάει στην ώρα | δίπλα στην Ήρα... |
| Ιλ. 15.8 | ...οι Δαναοί ξοπίσω | να τους χτυπούν, κι ο ρήγας δίπλα τους να στέκει... |