Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 14.442 | ...στους Τρώες χυθήκαν. | Ο Αίαντας τότε, ο γοργοπόδαρος υγιός του Οιλέα, πιο απ᾽... |
| Ιλ. 14.446 | ...Σατνιόη τους όχτους. | Κι ως τώρα ο γιος του Οιλέα τον ζύγωσε, τρανός... |
| Ιλ. 14.449 | ...γύρω του άναψαν πεισματωμένη μάχη. | Κι ο Πολυδάμας ο πολέμαρχος να τον... |
| Ιλ. 14.449 | ...πεισματωμένη μάχη. | Κι ο Πολυδάμας ο πολέμαρχος να τον γλιτώσει... |
| Ιλ. 14.450 | ...να τον γλιτώσει τρέχει, | του Πάνθου ο γιος, και τον Προθήνορα χτυπάει δεξιά... |
| Ιλ. 14.453 | ...το χώμα στις παλάμες. | Φώναξε τότε ο Πολυδάμαντας με περισσό... |
| Ιλ. 14.460 | ...του Τελαμώνα, τι έπεσε στο πλάι του ο σκοτωμένος· | κι ως έφευγεν... |
| Ιλ. 14.462 | ...τού ᾽ριξε το αστραφτερό κοντάρι. | Μα ο Πολυδάμας μ᾽ ένα πήδημα λοξό του... |
| Ιλ. 14.463 | ...λοξό του μαύρου Χάρου | ξεγλίτωσε, κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί... |
| Ιλ. 14.464 | ...του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο Αρχέλοχος· τι αυτόν οι αθάνατοι... |