Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 14.390 | ...αμάχη ο Ποσειδώνας | ο γαλαζόχαιτος κι ο αντρόκαρδος του Πρίαμου γιος στον... |
| Ιλ. 14.391 | ...γιος στον κάμπο, | τους Τρώες ο δεύτερος συντρέχοντας κι ο πρώτος... |
| Ιλ. 14.391 | ...Τρώες ο δεύτερος συντρέχοντας κι ο πρώτος τους Αργίτες. | Κι η θάλασσα... |
| Ιλ. 14.398 | ...κάψει δέντρα· | τόσο δε σκούζει μήτε κι ο άνεμος σε δρυς ψηλούς φυσώντας, | τότε... |
| Ιλ. 14.401 | ...έβγαλαν φωνή, καθώς χιμούσαν | ο ένας στον άλλο απάνω σκούζοντας με... |
| Ιλ. 14.402 | ...σκούζοντας με χουγιαχτά μεγάλα. | Ο Έχτορας πρώτος τότε ο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 14.402 | ...μεγάλα. | Ο Έχτορας πρώτος τότε ο αντρόκαρδος στον Αίαντα ρίχνει... |
| Ιλ. 14.409 | ...του, του Χάρου να ξεφύγει. | Κι ο μέγας Αίαντας, όπως έφευγεν, ο γιος... |
| Ιλ. 14.409 | ...ο μέγας Αίαντας, όπως έφευγεν, ο γιος του Τελαμώνα, | απ᾽ τα κοτρόνια... |
| Ιλ. 14.418 | ...τρανού Δία σαν πέφτει· | παρόμοια κι ο Έχτορας σωριάστηκε μεμιάς στη σκόνη... |