Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 15.206 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Πολύ σωστός ο λόγος, Ίριδα θεά, που μού ᾽πες... |
| Ιλ. 15.218 | Αυτά ειπε ο Κοσμοσείστης, κι άφησε τους Αχαιούς... |
| Ιλ. 15.220 | ...το μισεμό του εκείνοι. | και τότε ο Δίας του Φοίβου εμίλησεν ο... |
| Ιλ. 15.220 | ...τότε ο Δίας του Φοίβου εμίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Kαι τώρα,... |
| Ιλ. 15.222 | ...τον χαλκοκράνη τρέχα, | τι πια της Γης ο αφέντης έφυγεν, ο Κοσμοσείστης,... |
| Ιλ. 15.222 | ...πια της Γης ο αφέντης έφυγεν, ο Κοσμοσείστης, πέρα | στην άγια θάλασσα,... |
| Ιλ. 15.236 | ...θα ξανασάνουν πάλε.» | Είπε, κι ο Φοίβος δεν παράκουσε του κύρη του το... |
| Ιλ. 15.243 | ...τον στύλωνε του Βροντοσκουταράτου. | Κι ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας κοντά του... |
| Ιλ. 15.246 | ...σαν τί κακό σε βρήκε;» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλεί του... |
| Ιλ. 15.249 | ...τις πρύμνες | τους σύντροφούς του, ο βροντερόφωνος με χτύπησε Αίας στο... |