Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 13.562 | ...σκουτάρι | από κοντά. Μα ο γαλαζόχαιτος ο Ποσειδώνας κόβει | τη φόρα του χαλού,... |
| Ιλ. 13.567 | ...του Χάρου να ξεφύγει. | Μα ως έφευγε, ο Μηριόνης τού ᾽ριξε, ξοπίσω παίρνοντάς... |
| Ιλ. 13.574 | ...κι αυτός για λίγην ώρα, | ώσπου ο τρανός Μηριόνης ζύγωσε και το κοντάρι... |
| Ιλ. 13.576 | ...του Αδάμαντα τα μάτια. | Κι ο Έλενος χτύπησε το Δήπυρο με το μακρύ... |
| Ιλ. 13.581 | ...τα μάτια ευτύς σκεπάζει. | Τότε ο Μενέλαος, ο βροντόφωνος υγιός του... |
| Ιλ. 13.581 | ...ευτύς σκεπάζει. | Τότε ο Μενέλαος, ο βροντόφωνος υγιός του Ατρέα,... |
| Ιλ. 13.584 | ...κι οι δυο τους ελαχτάριζαν ο ένας του αλλού να ρίξει, | τούτος... |
| Ιλ. 13.586 | ...του, μακρύ κοντάρι εκείνος. | Κι ο γιος του Πρίαμου ευτύς κατάστηθα στου... |
| Ιλ. 13.593 | ...επέταξε μακριά η πικρή σαγίτα. | Τότε ο Μενέλαος, ο βροντόφωνος υγιός του... |
| Ιλ. 13.593 | ...η πικρή σαγίτα. | Τότε ο Μενέλαος, ο βροντόφωνος υγιός του Ατρέα,... |