Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 13.445 | ...και τ᾽ άγριο τ᾽ όπλο εστάθη. | Και τότε ο Ιδομενέας εφώναξε με περισσό... |
| Ιλ. 13.450 | ...δισέγγονο να ιδείς και μοναχός σου. | Ο Δίας το Μίνωα πρώτα εγέννησε, που... |
| Ιλ. 13.451 | ...που αφέντεψε την Κρήτη, | κι ο Μίνωας πάλε εστάθη του άψεγου του... |
| Ιλ. 13.451 | ...πάλε εστάθη του άψεγου του Δευκαλίωνα ο κύρης, | και τούτος πάλε εμένα γέννησε,... |
| Ιλ. 13.455 | Είπε, κι ο Δήφοβος διχόγνωμος αναρωτήθη... |
| Ιλ. 13.460 | ...από τους άλλους | μακριά, στερνός, τι ο αρχοντογέννητος ο Πρίαμος την αντρειά... |
| Ιλ. 13.460 | ...στερνός, τι ο αρχοντογέννητος ο Πρίαμος την αντρειά του | δεν την... |
| Ιλ. 13.464 | ...αν σου κόστισε στ᾽ αλήθεια ο σκοτωμός του. | Έλα μαζί να... |
| Ιλ. 13.467 | ...μικρό παιδί σαν ήσουν, | και τώρα ο Ιδομενέας τον σκότωσε, τρανός... |
| Ιλ. 13.476 | ...αγριμολόους και σκύλους· | παρόμοια ο Ιδομενέας ο αντρόκαρδος δεν έκανε να... |