Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 12.363 | ...νά ᾽ρθει καταπόδι του, του δοξαριού ο τεχνίτης.» | Είπε, κι ο μέγας Αίας... |
| Ιλ. 12.364 | ...του δοξαριού ο τεχνίτης.» | Είπε, κι ο μέγας Αίας συνάκουσεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 12.364 | ...κι ο μέγας Αίας συνάκουσεν, ο γιος του Τελαμώνα, | κι ευτύς στου... |
| Ιλ. 12.370 | ...κι ευτύς να φύγει εκίνησεν ο γιος του Τελαμώνα, | κι ο Τεύκρος... |
| Ιλ. 12.371 | ...εκίνησεν ο γιος του Τελαμώνα, | κι ο Τεύκρος πάει μαζί, το αδέρφι του, μα... |
| Ιλ. 12.372 | ...μα πού ᾽χεν άλλη μάνα· | κοντά τους κι ο Παντίος, ασκώνοντας του Τεύκρου τα... |
| Ιλ. 12.378 | ...κι αχός τρανός ασκώθη. | Κι ο τελαμώνιος Αίας εσκότωσε τον πρώτο... |
| Ιλ. 12.387 | ...απ᾽ τα κόκαλα ξεχύθηκε η ψυχή του. | Κι ο Τεύκρος τον υγιό του Ιππόλοχου, τον... |
| Ιλ. 12.392 | ...θωρώντας τον πως είναι λαβωμένος. | Κι ο Σαρπηδόνας, μόλις ένιωσε το Γλαύκο να... |
| Ιλ. 12.397 | ...εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ο Σαρπηδόνας τότε, πιάνοντας στα χέρια... |