Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 12.338 | ...ήταν, κι έφτανε ψηλά στα ουράνια ο βρόντος | απ᾽ τα σκουτάρια που... |
| Ιλ. 12.348 | ...αν και σ᾽ αυτούς κει πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του... |
| Ιλ. 12.349 | ...ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο αντρόκαρδος υγιός να ᾽ρθεί... |
| Ιλ. 12.350 | ...υγιός να ᾽ρθεί μονάχος, | κι ο Τεύκρος νά ᾽ρθει καταπόδι του, του... |
| Ιλ. 12.350 | ...νά ᾽ρθει καταπόδι του, του δοξαριού ο τεχνίτης.» | Είπε, κι ο κράχτης... |
| Ιλ. 12.351 | ...δοξαριού ο τεχνίτης.» | Είπε, κι ο κράχτης δεν παράκουσε, μόν᾽ άρχισε να... |
| Ιλ. 12.355 | ...Αίαντες, των χαλκοθωρακάτων, | ο γιος του Πετεού σάς φώναξε του... |
| Ιλ. 12.361 | ...αν και σε σας δω πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του... |
| Ιλ. 12.362 | ...ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο αντρόκαρδος υγιός να πάει μονάχος, | κι... |
| Ιλ. 12.363 | ...αντρόκαρδος υγιός να πάει μονάχος, | κι ο Τεύκρος νά ᾽ρθει καταπόδι του, του... |