Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 12.116 | ...της Τροίας το κάστρο πίσω· | τι ο ξορκισμένος Χάρος πρόλαβε και κάτω... |
| Ιλ. 12.129 | ...του Πειρίθου λιονταρόκαρδος, ο Πολυποίτης, ο ένας, | ο άλλος ο... |
| Ιλ. 12.129 | ...λιονταρόκαρδος, ο Πολυποίτης, ο ένας, | ο άλλος ο Λεοντέας, που θύμιζε... |
| Ιλ. 12.130 | ...ο Πολυποίτης, ο ένας, | ο άλλος ο Λεοντέας, που θύμιζε τον... |
| Ιλ. 12.130 | ...ο Πολυποίτης, ο ένας, | ο άλλος ο Λεοντέας, που θύμιζε τον αντροφά τον... |
| Ιλ. 12.151 | ...βρει και τους σκοτώσει· | όμοια ο χαλκός αχούσε κι έτριζε στα στήθη... |
| Ιλ. 12.157 | ...στη γη σα στούπες χιόνι, | που ως ο άνεμος μεβιάς συντάραξε... |
| Ιλ. 12.163 | ...βόγγηξε χτυπώντας τα μεριά του | ο Άσιος, ο γιος του Υρτάκου, κι έσυρε... |
| Ιλ. 12.163 | ...χτυπώντας τα μεριά του | ο Άσιος, ο γιος του Υρτάκου, κι έσυρε ψηλά φωνή... |
| Ιλ. 12.182 | ...πόλεμο κι αρχίσαν να χτυπιούνται· | κι ο Πολυποίτης, ο λιοντόκαρδος γιος του... |