Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 12.96 | ...μαζί τους Άσιος τρίτος, | ο γιος του Υρτάκου, που τον έφεραν... |
| Ιλ. 12.98 | ...τέταρτους του Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο ψυχωμένος, | ο Αινείας· μαζί του... |
| Ιλ. 12.98 | ...τέταρτους του Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο ψυχωμένος, | ο Αινείας· μαζί του και... |
| Ιλ. 12.99 | ...Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο ψυχωμένος, | ο Αινείας· μαζί του και του Αντήνορα... |
| Ιλ. 12.100 | ...δυο γιοι μπροστά ετραβούσαν, | ο Αρχέλοχος κι ο Ακάμας, πού ᾽ξεραν... |
| Ιλ. 12.100 | ...μπροστά ετραβούσαν, | ο Αρχέλοχος κι ο Ακάμας, πού ᾽ξεραν πάσα πολέμου... |
| Ιλ. 12.101 | ...πού ᾽ξεραν πάσα πολέμου τέχνη. | Κι ο Σαρπηδόνας μπήκε κύβερνος στους... |
| Ιλ. 12.110 | ...αψεγάδιαστου γρικήξαν την ορμήνια· | ο Άσιος, του Υρτάκου ο γιος, δεν ήθελε... |
| Ιλ. 12.110 | ...την ορμήνια· | ο Άσιος, του Υρτάκου ο γιος, δεν ήθελε μονάχα αυτός... |
| Ιλ. 12.113 | ...στα γρήγορα χιμάει καράβια απάνω, | ο ανέμυαλος! τι δεν του μέλλουνταν,... |