Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.375 | ...το κράνος· μ᾽ άξαφνα τανυεί το τόξο ο Πάρης | και τον χτυπάει ―τι από το... |
| Ιλ. 11.384 | ...σαν αντικρίζουν λιόντα.» | Τότε ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος του... |
| Ιλ. 11.396 | ...μοιρολογήτρες.» | Αυτά ειπε, κι ο Οδυσσέας ζυγώνοντας γοργά ο... |
| Ιλ. 11.396 | ...ειπε, κι ο Οδυσσέας ζυγώνοντας γοργά ο κονταρομάχος | στέκει μπροστά· κι... |
| Ιλ. 11.401 | ...εβάραινε η καρδιά του. | Μονάχος ο Οδυσσέας απόμεινε, του κονταριού ο... |
| Ιλ. 11.401 | ...ο Οδυσσέας απόμεινε, του κονταριού ο τεχνίτης, | κανείς Αργίτης άλλος· όλοι... |
| Ιλ. 11.428 | ...του άψεγου, το Χάροπα σκοτώνει. | Κι ο ισόθεος Σώκος ήρθε τρέχοντας για να... |
| Ιλ. 11.439 | ...μπεί να τα θερίσει. | Κι ως τό ᾽νιωσε ο Οδυσσέας, για θάνατο πως η πληγή δεν... |
| Ιλ. 11.449 | ...σωριάστη· καμαρώνοντας τότε ο Οδυσσέας φωνάζει: | «Σώκε, του Ιππάσου... |
| Ιλ. 11.451 | ...βλαστάρι, | εσένα πρώτα επήρε ο θάνατος, δε γλίτωσες του... |