Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.492 | ...και τον Πυλάρτη. | Βροχή πώς ρίχνει ο Δίας αλύπητη, κι ο ποταμός... |
| Ιλ. 11.492 | ...πώς ρίχνει ο Δίας αλύπητη, κι ο ποταμός φουσκώνει, | κι απ᾽ τα ψηλά... |
| Ιλ. 11.496 | ...και στο γιαλό τα ρίχνει· | παρόμοια ο μέγας Αίας χιμίζοντας στον κάμπο... |
| Ιλ. 11.498 | ...κι αλόγατα· κι ουδέ τον είχε νιώσει | ο Έχτορας, πού ᾽χε στήσει πόλεμο ζερβιά... |
| Ιλ. 11.500 | ...πολλά στο χώμα κι άσβηστος ο αλαλητός σκωνόταν | τρογύρα στον... |
| Ιλ. 11.502 | ...στο γαύρο Ιδομενέα. | Μέσα σ᾽ αυτούς ο μέγας Έχτορας, σ᾽ έργα φριχτά... |
| Ιλ. 11.505 | ...της Ελένης της ωριόμαλλης το ταίρι, ο Πάρης, πάνω | στο δεξιόν ώμο δεν... |
| Ιλ. 11.508 | ...κόβοντας την περισσήν αντρειά του. | Κι ο φόβος έζωσε τους άτρομους Αργίτες... |
| Ιλ. 11.510 | ...οι Τρώες τούς τον σκοτώσουν. | Κι ευτύς ο Ιδομενέας στο Νέστορα το θείο μιλάει... |
| Ιλ. 11.516 | Αυτά ειπε, κι ο γερήνιος Νέστορας ακούει ο... |