Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.516 | ...ειπε, κι ο γερήνιος Νέστορας ακούει ο αλογολάτης, | κι ευτύς στο αμάξι ανέβη... |
| Ιλ. 11.521 | ...καθώς κι αυτά το θέλαν. | Τότε ο Κεβριόνης, πάνω στου Έχτορα το αμάξι... |
| Ιλ. 11.526 | ...και τ᾽ άλογά τους. | Του Τελαμώνα ο γιος τούς έβαλε μπροστά· τον... |
| Ιλ. 11.530 | ...ανήλεο πόλεμο πεζοί κι αμαξολάτες, | κι ο ένας τον άλλο σφάζουν, κι άσβηστη... |
| Ιλ. 11.537 | ...τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες· κι ο Έχτορας λαχτάριζε με τους οχτρούς να... |
| Ιλ. 11.543 | ...αλάργευε, το γιο του Τελαμώνα, | τι ο Δίας τον αμποδούσε πόλεμο με πιο... |
| Ιλ. 11.544 | ...με πιο αντρειανούς να στήνει. | Μα ο Δίας πατέρας ο αψηλόθρονος ξυπνάει... |
| Ιλ. 11.544 | ...να στήνει. | Μα ο Δίας πατέρας ο αψηλόθρονος ξυπνάει στον Αία τον... |
| Ιλ. 11.556 | ...βαριόκαρδος ξαλάργευε κι ο Αίας αθέλητά του | από τους Τρώες, μην... |
| Ιλ. 11.575 | ...να χορτάσουν. | Κι όπως τον είδε τότε ο Ευρύπυλος, ο γιος ο τιμημένος | του... |