Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.347 | ...πλάι του εκεί βρισκόταν: | «Κακό μεγάλο ο γαύρος Έχτορας, που απάνω μας... |
| Ιλ. 11.352 | ...εσημάδευε· μα το χαλκό τινάζει | πίσω ο χαλκός, και στ᾽ ώριο δέρμα του δε... |
| Ιλ. 11.354 | ...τρίδιπλο, τον γλίτωσε του Φοίβου. | Κι ο Έχτορας μίλια πισωγύρισε και χώθη μες... |
| Ιλ. 11.357 | ...να τρέξει στο κοντάρι του ξοπίσω ο Διομήδης | τραβώντας μέσα από τους... |
| Ιλ. 11.359 | ...να ιδεί πού τού ᾽χε πέσει, | ο Έχτορας πήρε ανάσα, επήδηξε στο αμάξι... |
| Ιλ. 11.361 | ...έφευγε, και γλίτωσε του Χάρου. | Κι ο δυνατός Διομήδης τού ᾽κραξε με το... |
| Ιλ. 11.363 | ...τρίχα και χανόσουν! | Ξανά σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, που ως στους... |
| Ιλ. 11.363 | ...σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, που ως στους χτύπους | των... |
| Ιλ. 11.369 | ...γδύνει. | Στο ρήγα το Διομήδη ο Αλέξαντρος, της... |
| Ιλ. 11.370 | ...της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας, το δοξάρι του τραβάει να... |