Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.234 | ...δεν τον βρήκε· | μ᾽ αυτόν τον χτύπησε ο Ιφιδάμαντας στο θώρακα από κάτω, | στη... |
| Ιλ. 11.237 | ...δεν τρύπησε· πιο πρώτα | βρήκε ο χαλός τ᾽ ασημοστόλιδα και στράβωσε ως... |
| Ιλ. 11.238 | ...και στράβωσε ως μολύβι. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας αρπάζει το... |
| Ιλ. 11.241 | ...ύπνο, πέφτοντας, βυθίστηκεν ο δόλιος, | τους εδικούς του ως... |
| Ιλ. 11.246 | ...που τού ᾽βοσκαν κοπάδια. | Μα τότε ο Ατρείδης Αγαμέμνονας τον έγδυσε, και... |
| Ιλ. 11.249 | ...το αδέρφι του νεκρό να πέφτει χάμω, | ο Κόωνας, πρώτος γιος του Αντήνορα,... |
| Ιλ. 11.253 | ...απ᾽ το κοντάρι που στραφτάλιζε βγήκε ο χαλός αντίκρυ. | Έκοψε κρύος τον... |
| Ιλ. 11.272 | ...σουβλιές στο χέρι του ένιωσε κι ο Ατρείδης ο αντρειωμένος. | Πηδάει στο... |
| Ιλ. 11.272 | ...στο χέρι του ένιωσε κι ο Ατρείδης ο αντρειωμένος. | Πηδάει στο αμάξι ευτύς... |
| Ιλ. 11.279 | ...ολημερίς εμένα | τους Τρώες δεν άφησε ο βαθύγνωμος ο Δίας να... |