Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.105 | ...τ᾽ αρνιά τους πού ᾽βοσκαν, πιάσει ο Αχιλλέας και δέσει | με αλυγαριάς... |
| Ιλ. 11.107 | ...κι αφήκε τους με λύτρα. | Μα τώρα ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα,... |
| Ιλ. 11.107 | ...λύτρα. | Μα τώρα ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, τον πρώτο | πιο πάνω... |
| Ιλ. 11.112 | ...τους είχε ιδεί πιο πρώτα, | τη μέρα που ο Αχιλλέας ο γρήγορος τους έφερε απ᾽... |
| Ιλ. 11.112 | ...πιο πρώτα, | τη μέρα που ο Αχιλλέας ο γρήγορος τους έφερε απ᾽ την Ίδα. | Πώς... |
| Ιλ. 11.127 | ...που ετσάκωσε πα σ᾽ ένα αμάξι τώρα | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας· μαζί το... |
| Ιλ. 11.129 | ...τα χέρια, τ᾽ άτια | σκιαχτήκαν, κι ως ο Ατρείδης χίμιξεν απάνω τους σα... |
| Ιλ. 11.134 | ...σίδερο με κόπο δουλεμένο. | Θά ᾽δινε ο κύρης μας αρίφνητα για ξαγορά μας... |
| Ιλ. 11.151 | ...(κι από κάτω τους ο κουρνιαχτός πετιόταν | στον κάμπο μέσα... |
| Ιλ. 11.154 | ...κι άπαυτα σκοτώνοντας ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας Αγαμέμνονας και ψύχωνε τους... |