Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.91 | ...ετσάκισαν με την παλικαριά τους, | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας μες... |
| Ιλ. 11.92 | ...γραμμές, οι Αργίτες. | Πρώτος χιμώντας ο Αγαμέμνονας το Βιήνορα σκοτώνει | το... |
| Ιλ. 11.96 | ...με σουβλερό κοντάρι | τού ρίχνει· κι ο χαλκός του κράνους του δε βάστηξε στο... |
| Ιλ. 11.97 | ...και το κράνος και το κόκαλο τρυπά ο χαλός, και λιώμα | του εγίναν τα μυαλά,... |
| Ιλ. 11.99 | ...ως χίμιζε, στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μα ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας τους παρατά... |
| Ιλ. 11.102 | ...γιους του Πρίαμου ―κλεφτογέννητος ο πρώτος, γνήσιος ο άλλος― | πα σ᾽ ένα... |
| Ιλ. 11.102 | ...―κλεφτογέννητος ο πρώτος, γνήσιος ο άλλος― | πα σ᾽ ένα αμάξι οι δυο· τα... |
| Ιλ. 11.103 | ...αμάξι οι δυο· τα νιόλουρα κρατούσε ο νόθος τότε, | κι ο Άντιφος δίπλα του ο... |
| Ιλ. 11.104 | ...τα νιόλουρα κρατούσε ο νόθος τότε, | κι ο Άντιφος δίπλα του ο περίλαμπρος· στης... |
| Ιλ. 11.104 | ...ο νόθος τότε, | κι ο Άντιφος δίπλα του ο περίλαμπρος· στης Ίδας τα... |