Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 10.554 | ...Αθηνάς, η αγάπη.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 10.559 | ...φτάσαν | από τη Θράκη. Τον αφέντη τους ο αντρόκαρδος Διομήδης | τον σκότωσε, κι... |
| Ιλ. 10.562 | ...δίπλα στα καράβια | τον είχε στείλει ο μέγας Έχτορας κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 10.570 | ...μασώντας μπρος τους στάρι. | Βάζει μετά ο Οδυσσέας του Δόλωνα τα αιματωμένα... |
| Ιλ. 11.3 | ...στους θνητούς να φέρει· | και την Αμάχη ο Δίας στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια... |
| Ιλ. 11.13 | ...να στήσουν. | Kαι ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα... |
| Ιλ. 11.13 | ...γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό ,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν... |
| Ιλ. 11.15 | ...᾽γερναν στη γη την πατρική τους. | Κι ο γιος του Ατρέα να ζώσουν πρόσταξεν οι... |
| Ιλ. 11.20 | ...του περνά το θώρακά του, | που κάποτε ο Κινύρας τού ᾽στειλε, φιλιάς κι αγάπης... |
| Ιλ. 11.27 | ...το λαιμό, με ουρανοδόξαρα παρόμοια, ο γιος του Κρόνου | ψηλά στα σύγνεφα που... |