Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 10.527 | ...γρήγορα άλογα ανακράτησε γοργά ο Οδυσσέας ο θείος· | πηδώντας ο Διομήδης... |
| Ιλ. 10.527 | ...άλογα ανακράτησε γοργά ο Οδυσσέας ο θείος· | πηδώντας ο Διομήδης πίθωσε τα... |
| Ιλ. 10.528 | ...γοργά ο Οδυσσέας ο θείος· | πηδώντας ο Διομήδης πίθωσε τα αιματωμένα... |
| Ιλ. 10.532 | ...καθώς κι αυτά το θέλαν. | Πρώτος ο Νέστορας αγρίκησε το ποδοβόλι κι... |
| Ιλ. 10.536 | ...φτάνει. | Ε, νά ᾽ταν λέει, μακάρι, ο αντρόκαρδος Διομήδης κι ο... |
| Ιλ. 10.536 | ...μακάρι, ο αντρόκαρδος Διομήδης κι ο Οδυσσέας, | γοργά απ᾽ τους Τρώες... |
| Ιλ. 10.540 | ...Αργίτες.» | Ακόμα εστέκουνταν ο λόγος του, και πρόβαλαν οι δυο... |
| Ιλ. 10.543 | ...καλωσορίζοντάς τους· | και πρώτος ο γερήνιος Νέστορας ρωτούσε ο... |
| Ιλ. 10.543 | ...πρώτος ο γερήνιος Νέστορας ρωτούσε ο αλογολάτης: | «Γιά πες μας, Οδυσσέα... |
| Ιλ. 10.554 | ...της Αθηνάς, η αγάπη.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη... |