Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.37 | ...φοβερή ματιά, και γύρα της ο Τρόμος κι η Φευγάλα. | Από ασημένιο το... |
| Ιλ. 11.47 | ...πολύχρυσης Μυκήνας το ρηγάρχη. | Κι ο καθανείς του αμαξολάτη του... |
| Ιλ. 11.50 | ...επήραν δρόμο | πεζοί, κι αλάγιαστος ο σάλαγος μες στο πουρνό σηκώθη. | Και... |
| Ιλ. 11.52 | ...οι αμαξολάτες τους· και τότε ο γιος του Κρόνου | τρανό ξεσήκωσε... |
| Ιλ. 11.61 | ...έστεκε μες στους πρώτους ο Έχτορας με ολόκυκλο σκουτάρι. | Πώς... |
| Ιλ. 11.64 | ...στα νέφη τα ισκιωμένα· | παρόμοια κι ο Έχτορας ξεπρόβελνε τη μια στους... |
| Ιλ. 11.70 | ...Τρώες κι Αργίτες χίμιξαν κι ο ένας τον άλλο εσφάζαν, | και την... |
| Ιλ. 11.72 | ...τους δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος ισόβαρος, κι εκείνοι ως λύκοι... |
| Ιλ. 11.76 | ...πανέμορφα παλάτια τους, κει πέρα που ο καθένας | το αρχοντικό του πήγε κι... |
| Ιλ. 11.86 | ...την ώρα που συντάζεται να φάει ψωμί ο ξωμάχος | στα ποροφάραγγα, τι απόκαμαν... |