Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 10.476 | ...στον κάτω κάτω γύρο. | Κι ως πρώτος ο Οδυσσέας τον ξέκρινε, τον δείχνει του... |
| Ιλ. 10.478 | ...τ᾽ άλογά του· | γι᾽ αυτά μάς μίλησεν ο Δόλωνας, που έχουμε εμείς... |
| Ιλ. 10.487 | ...κακιά γιομάτος λύσσα· | παρόμοια κι ο Διομήδης χύθηκε πα στους Θρακιώτες... |
| Ιλ. 10.488 | ...έσφαξε δώδεκα· και πίσω του στεκόταν ο Οδυσσέας | ο μυαλωμένος, κι όποιον... |
| Ιλ. 10.489 | ...και πίσω του στεκόταν ο Οδυσσέας | ο μυαλωμένος, κι όποιον έσφαζε με το... |
| Ιλ. 10.498 | ...του, που τού ᾽στειλε η Παλλάδα. | Τότε ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος λύνει απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 10.498 | ...᾽στειλε η Παλλάδα. | Τότε ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος λύνει απ᾽ τ᾽ αμάξι τ᾽... |
| Ιλ. 10.513 | ...καβαλικεύει τ᾽ άλογα· τους δίνει κι ο Οδυσσέας | με το δοξάρι μια, και... |
| Ιλ. 10.515 | ...πέταξαν στ᾽ αργίτικα καράβια. | Ωστόσο ο Φοίβος ο αργυρότοξος δε βίγλιζε του... |
| Ιλ. 10.515 | ...αργίτικα καράβια. | Ωστόσο ο Φοίβος ο αργυρότοξος δε βίγλιζε του... |