Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 10.423 | ...κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 10.426 | ...ξεκάθαρα· θέλω καλά να ξέρω.» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του... |
| Ιλ. 10.426 | ...ο γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι είπε: | «Λέω... |
| Ιλ. 10.435 | ...απ᾽ όλους. | Γιος του Ηονέα λογιέται ο ρήγας τους και Ρήσο τον... |
| Ιλ. 10.445 | ...κι έχετε σιγουρευτεί για μένα, | αν ό ,τι τώρα σας μολόγησα σωστό ᾽τανε γιά... |
| Ιλ. 10.446 | ...τον του μίλησε τότε ο τρανός Διομήδης: | «Πια γλιτωμό δεν... |
| Ιλ. 10.454 | ...κάνεις στους Αργίτες.» | Είπε, κι ως ο άλλος το σαγόνι του με το χοντρό του... |
| Ιλ. 10.460 | ...κουρσολόγα τότε τ᾽ άσκωσε την Αθηνά ο Οδυσσέας, | ψηλά στα χέρια του, κι... |
| Ιλ. 10.473 | ...και δίπλα του άλογα ζευγάρι ειχε ο καθένας. | Στη μέση τους ο Ρήσος... |
| Ιλ. 10.474 | ...ζευγάρι ειχε ο καθένας. | Στη μέση τους ο Ρήσος ύπνωνε, και τα γοργά φαριά... |