Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 10.388 | ...κειτάμενοι, να γδύσεις; | Γιά μήπως ο Έχτορας τί κάνουμε να ιδείς εδώ σε... |
| Ιλ. 10.390 | ...σε σπρώχνει νά ᾽ρθεις;» | Κι είπεν ο Δόλωνας, και τού ᾽τρεμαν τα γόνατα... |
| Ιλ. 10.391 | ...τού ᾽τρεμαν τα γόνατα από κάτω: | « Ο Έχτορας πλάνεψε τα φρένα μου με τα... |
| Ιλ. 10.400 | ...του κόπου τσακισμένοι;» | Αχνογελώντας ο πολύτεχνος του απάντησε... |
| Ιλ. 10.404 | ...άνθρωποι και να τα κυβερνήσουν. | Μόνο ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει... |
| Ιλ. 10.412 | ...νίκησαν πια τώρα τους Αργίτες;» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του... |
| Ιλ. 10.412 | ...Αργίτες;» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι είπε: | «Εγώ... |
| Ιλ. 10.414 | ...αναρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | ο Έχτορας κάνει τώρα σύναξη με τους... |
| Ιλ. 10.419 | ...είναι ανάγκη, και τις βάρδιες τους ο ένας του αλλού φωνάζουν | να τις... |
| Ιλ. 10.423 | ...τους αυτοί κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη... |