Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 10.229 | ...να παν οι πολεμάρχοι, | και τό ᾽θελε κι ο γιος του Νέστορα, και τό ᾽θελε ο... |
| Ιλ. 10.229 | ...κι ο γιος του Νέστορα, και τό ᾽θελε ο Μηριόνης, | κι ο γιος του Ατρέα, ο... |
| Ιλ. 10.230 | ...Νέστορα, και τό ᾽θελε ο Μηριόνης, | κι ο γιος του Ατρέα, ο Μενέλαος, τό ᾽θελε,... |
| Ιλ. 10.230 | ...ο Μηριόνης, | κι ο γιος του Ατρέα, ο Μενέλαος, τό ᾽θελε, τρανός... |
| Ιλ. 10.231 | ...κονταρομάχος, | και τό ᾽θελε κι ο καρτερόψυχος κρυφά Οδυσσέας στ᾽... |
| Ιλ. 10.233 | ...τον κίντυνο η καρδιά του. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας... |
| Ιλ. 10.241 | ...Μενέλαο μήπως πάρει. | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος πήρε ξανά το... |
| Ιλ. 10.241 | ...μήπως πάρει. | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος πήρε ξανά το λόγο: | «Μια... |
| Ιλ. 10.247 | ...πίσω θα γυρίζαμε, τι είναι ξεφτέρι ο νους του.» | Κι ο αρχοντογέννητος... |
| Ιλ. 10.248 | ...τι είναι ξεφτέρι ο νους του.» | Κι ο αρχοντογέννητος πολύπαθος του... |