Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 10.196 | ...ο γιος του Νέστορα ο πανέμνοστος μαζί τους κι ο... |
| Ιλ. 10.196 | ...Νέστορα ο πανέμνοστος μαζί τους κι ο Μηριόνης | ερχόνταν, τι οι ίδιοι τούς... |
| Ιλ. 10.200 | ...από πεσμένους, | κείθε που πριν ο μέγας Έχτορας, χαλνώντας τους... |
| Ιλ. 10.203 | ...τα λόγια αναμεσό τους· | και πρώτος ο γερήνιος Νέστορας μιλούσε ο... |
| Ιλ. 10.203 | ...πρώτος ο γερήνιος Νέστορας μιλούσε ο αλογολάτης: | «Φίλοι, ποιός θά ᾽ναι... |
| Ιλ. 10.219 | ...και δεν εβγάναν άχνα· | κι είπε ο Διομήδης ο βροντόφωνος αναμεσό τους... |
| Ιλ. 10.219 | ...δεν εβγάναν άχνα· | κι είπε ο Διομήδης ο βροντόφωνος αναμεσό τους... |
| Ιλ. 10.224 | ...μαζί, στοχάζεται πριν απ᾽ τον έναν ο άλλος | το που φελά· μ᾽ αν πας μονάχος... |
| Ιλ. 10.226 | ...δεν πάει το μάτι σου κι είναι άπλερος ο νους σου.» | Είπε ο Διομήδης, και... |
| Ιλ. 10.227 | ...κι είναι άπλερος ο νους σου.» | Είπε ο Διομήδης, και πετάχτηκαν πολλοί να... |