Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 2.22 | ...γιος του Ατρέα· με τέτοιαν ο Όνειρος ο θείος ειδή τού... |
| Ιλ. 2.22 | ...γιος του Ατρέα· με τέτοιαν ο Όνειρος ο θείος ειδή τού εμίλα: | «Κοιμάσαι, υγιέ... |
| Ιλ. 2.34 | ...νου, μη λάχει | κι αλησμονιά σε πιάσει, ο ολόγλυκος μόλις σ᾽ αφήσει... |
| Ιλ. 2.38 | ...πως θά ᾽παιρνε τη μέρα εκείνη τάχα, | ο ανέμυαλος, που ο Δίας τί τού ᾽γραφε... |
| Ιλ. 2.38 | ...τη μέρα εκείνη τάχα, | ο ανέμυαλος, που ο Δίας τί τού ᾽γραφε δεν τό ᾽βαζε στο... |
| Ιλ. 2.50 | ...αθάνατους τους άλλους να μηνύσει· | κι ο γιος του Ατρέα τους βροντερόφωνους... |
| Ιλ. 2.71 | ...Ως τά ᾽πε, | πέταξε, πάει, και μένα ο ολόγλυκος ευτύς μ᾽ αφήκεν... |
| Ιλ. 2.77 | ...κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο γέρο Νέστορας, που αφέντευε στην... |
| Ιλ. 2.82 | ...τώρα τό ᾽δε αυτός που απ᾽ όλους μας ο πιο τρανός λογιέται. | Ομπρός λοιπόν,... |
| Ιλ. 2.96 | ...βογγούσε | κάτωθε η γης, κι ήταν ο τάραχος τρανός. Να μπούν σε... |