Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 9.93 | ...και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο γέροντας ο Νέστορας, που η γνώμη του... |
| Ιλ. 9.93 | ...φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο γέροντας ο Νέστορας, που η γνώμη του είχε... |
| Ιλ. 9.97 | ...τιμημένε, | αρχή και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα, πλήθος πού... |
| Ιλ. 9.98 | ...κυβερνάς, και σού ᾽βαλε στη φούχτα ο Δίας, ρηγάρχη, | βασιλικό ραβδί και... |
| Ιλ. 9.102 | ...του· δικό σου διάφορο, κι ας είναι ο λόγος άλλου. | Λοιπόν ακούστε τί μου... |
| Ιλ. 9.114 | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 9.137 | ...Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε ο Αχιλλέας ας έρθει | και το καράβι του... |
| Ιλ. 9.158 | ...τη μάνητα σκολάσει. Μ᾽ ας μερώσει! | Ο Άδης μονάχα μένει αμέρωτος κι... |
| Ιλ. 9.162 | ...περνούνε τα δικά του.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας τού δίνει ο... |
| Ιλ. 9.162 | ...ο γερήνιος Νέστορας τού δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |