Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουδε
| Ιλ. 14.394 | ...με αλαλητό μεγάλο. | Τόσο δε βόγγει ουδέ της θάλασσας το κύμα απά στην... |
| Ιλ. 15.196 | ...σ᾽ αυτό που τού ᾽χει λάχει. | Κι ουδέ με σκιάζουν οι φοβέρες του, του... |
| Ιλ. 15.215 | ...Τροία να δείξει την απόγκρεμη, κι ουδέ και στους Αργίτες | δόξα τρανή... |
| Ιλ. 15.349 | ...πέρα θα του δώσω θάνατο, κι ουδέ ποτέ οι δικοί του, | γυναίκες κι... |
| Ιλ. 15.450 | ...μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το... |
| Ιλ. 15.657 | ...τους, κι εκεί πια εμείναν όλοι, | κι ουδέ και δώθε κείθε σκόρπισαν· τι τους... |
| Ιλ. 15.708 | ...λύσσα από κοντά σκοτώνουνταν, κι ουδέ και καρτερούσαν | σαγίτες και κοντάρια... |
| Ιλ. 16.34 | ...τον αλογόχαρο Πηλέα δεν είχες κύρη | κι ουδέ τη Θέτη μάνα· η θάλασσα σ᾽ έχει... |
| Ιλ. 16.76 | ...να διώχνει απ᾽ τους Αργίτες· | κι ουδέ η φωνή του Ατρείδη ακούγεται να... |
| Ιλ. 16.388 | ...λαχπατούν το δίκιο αψήφιστα κι ουδέ θεούς λογιάζουν· | τους ποταμούς τους... |