Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουδε
| Ιλ. 10.93 | ...Αργίτες τρόμος μ᾽ έπιασε φριχτός, κι ουδέ η ψυχή μου | γερά βαστιέται, μόνο τά... |
| Ιλ. 10.100 | ...οχτροί κοντά εδώ πέρα κάθουνται, κι ουδέ κανείς μας ξέρει, | αν δεν τους... |
| Ιλ. 10.130 | ...θ᾽ αψηφήσει λέω τα λόγια του κι ουδέ θα του θυμώσει.» | Αυτά ειπε ο... |
| Ιλ. 10.311 | ...κουβεντιάζουν πώς θα φύγουνε, κι ουδέ και θέλουν τώρα | τη νύχτα να φυλάν, τι... |
| Ιλ. 10.398 | ...κουβεντιάζουν πώς θα φύγουνε, κι ουδέ και θέλουν τώρα | τη νύχτα να φυλάν, τι... |
| Ιλ. 10.417 | ...με, | καμιά δε διαφεντεύει ξέχωρη κι ουδέ φυλάει τ᾽ ασκέρι. | Από τους Τρώες... |
| Ιλ. 10.492 | ...θα περνούσαν άτια | με δίχως κόπο, κι ουδέ θά ᾽νιωθαν τρομάρα δρασκελώντας | τόσα... |
| Ιλ. 11.497 | ...σκότωνε και Τρώες κι αλόγατα· κι ουδέ τον είχε νιώσει | ο Έχτορας, πού ᾽χε... |
| Ιλ. 11.657 | ...απ᾽ τις ριξιές μαθές λαβώθηκαν; Κι ουδέ το βάζει ο νους του | σαν πόσο το... |
| Ιλ. 12.45 | ...δεν τρέμει η πέρφανη καρδιά, κι ουδέ να φύγει | λογιάζει, κι είναι το... |