Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουδε
| Οδ. 11.142 | ...στο γαίμα κάθεται άλαλη, κι ουδέ βαστάει τα μάτια | στο γιο της να... |
| Οδ. 11.200 | ...μου ρίχνοντας με απόνετες σαγίτες· | κι ουδέ κι αρρώστια με κρεβάτωσε, που το... |
| Οδ. 11.219 | ...νεύρα δεν κρατούν τις σάρκες του κι ουδέ τα κόκαλά του· | μόν᾽ όταν η ζωή τα... |
| Οδ. 11.408 | ...άγριο πέλαγο μαζί με τ᾽ άρμενά μου, | ουδέ και στη στεριά με σκότωσαν αντίμαχοι,... |
| Οδ. 11.425 | ...μου. Κι η σκύλα εκεί με αφήκε, | κι ουδέ , στον Κάτω Κόσμο ως διάβαινα, το... |
| Οδ. 11.579 | ...το σκώτι | μέσ᾽ απ᾽ τη σκέπη, κι ουδέ σάλευε τα χέρια να τους διώξει· | τι ως... |
| Οδ. 12.102 | ...τόσο αψηλός δεν είναι | κι ουδέ μακριά απ᾽ τον πρώτο· αν έριχνες, τον... |
| Οδ. 12.130 | ...κεφάλια το καθένα τους· κι ουδέ γεννούν ποτέ τους, | ουδέ κι... |
| Οδ. 12.131 | ...τους· κι ουδέ γεννούν ποτέ τους, | ουδέ κι αργιεύουν· δυο ωριοπλέξουδες θεές,... |
| Οδ. 12.311 | ...τους είχε σπαράξει η Σκύλλα· | κι ουδέ σταμάτησαν το θρήνο τους, γλυκός... |