Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουδε
| Ιλ. 24.727 | ...οι δόλιοι, εσύ κι εγώ, γεννήσαμε, κι ουδέ που θα προφτάσει | να μας τρανέψει λέω·... |
| Οδ. 1.18 | ...το σπίτι του φτασμένος στην Ιθάκη, | ουδέ κι εκεί μαθές του απόλειψαν οι... |
| Οδ. 1.243 | ...μένα αφήκε θρήνους | και στεναγμούς· κι ουδέ που δέρνουμαι και μύρουμαι για... |
| Οδ. 2.127 | ...μας δε θα πάει στα χτήματα κι ουδέ κι αλλού, ως την ώρα | που απ᾽ τους... |
| Οδ. 2.201 | ...πολυλογάς κι ας είναι! | Κι ουδέ ψηφάμε τα μαντόλογα, που τώρα,... |
| Οδ. 2.210 | ...πέφτω πια γι᾽ αυτά στα πόδια σας κι ουδέ τα κουβεντιάζω, | απ᾽ τη στιγμή οι... |
| Οδ. 2.282 | ...ανέμυαλοι, που νου δεν έχουνε κι ουδέ ψηφούν το δίκιο· | κι ουδέ που... |
| Οδ. 2.283 | ...έχουνε κι ουδέ ψηφούν το δίκιο· | κι ουδέ που ανανογιούνται θάνατο, το μαύρο... |
| Οδ. 2.292 | ...θεληματάρους σύντροφους· κι ουδέ από την Ιθάκη | μάς λείπουν λέω τη... |
| Οδ. 3.28 | ...στο νου σου· δε γεννήθης | λέω κι ουδέ τράνεψες, οι αθάνατοι χωρίς να το... |