Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολο
| Ιλ. 21.262 | ...νεροκράτη ακόμα πίσω του, που όλο τού ανοίγει δρόμο· | όμοια, γοργός κι... |
| Ιλ. 21.306 | ...λύσσα του δεν έκοβε· ο θυμός του | όλο και πλήθαινε· κι ανάσκωνε ψηλά τα... |
| Ιλ. 21.409 | ...του. | Γελώντας η Αθηνά τού φώναξε κι όλο καμάρι τού ᾽πε: | «Άμυαλε εσύ, που δεν... |
| Ιλ. 21.427 | ...κείτουνταν στη γη την πολυθρόφα, | κι όλο καμάρι αυτή ανεμάρπαστα πετά από πάνω... |
| Ιλ. 21.465 | ...τρανεύουνε σαν των δεντρών τα φύλλα, | όλο ζωή και φλόγα, τρώγοντας απ᾽ τον... |
| Ιλ. 21.510 | ...ετούτα, | άδικα, λες κακό πως έκανες σε όλο μπροστά τον κόσμο;» | Και του... |
| Ιλ. 21.604 | ...το Σκάμαντρο αποδίπλα. | Κι ο Φοίβος όλο και του ξέφευγε, λίγο πιο μπρος, με... |
| Ιλ. 22.94 | ...βοτάνια ως γεύτηκε, κι όλο χολή φρενιάζει, | κι άγριες ματιές... |
| Ιλ. 22.114 | ...την Ελένη πίσω τού ᾽ταζα κι όλο το βιος μαζί της, | που μες στα βαθουλά... |
| Ιλ. 22.197 | ...τον διαφέντευαν ψηλά με τις σαγίτες, | όλο και πρόφταινε και τού ᾽μπαινε... |