Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολο
| Ιλ. 15.69 | ...Έχτορα· μετά απ᾽ τ᾽ αργίτικα καράβια όλο πιο πίσω | θα κάνω εγώ τους Τρώες να... |
| Ιλ. 15.185 | ...τής δίνει: | «Ωχού, τα λόγια του όλο ξέπαρση, κι ας είν᾽ τρανός, που... |
| Ιλ. 15.507 | ...κράζει και γκαρδιώνει | το ασκέρι του όλο , απά στη λύσσα του να κάψει τα... |
| Ιλ. 15.594 | ...ορισμούς του Δία, | που την ορμή τους όλο θέριευε κεντρίζοντάς τους, κι όλο | των... |
| Ιλ. 15.594 | ...όλο θέριευε κεντρίζοντάς τους, κι όλο | των Αχαιών τη δύναμη έκοβε, τη δόξα... |
| Ιλ. 15.608 | ...φωτιές τα δυο τα μάτια του, κι όλο φοβέρα εσειόταν | το κράνος στα... |
| Ιλ. 15.651 | ...του | τον σκότωσε· κι εκείνοι με όλο τους τον πόνο δεν τολμούσαν | να τον... |
| Ιλ. 15.687 | ...κι έφτανε στον ουρανό η φωνή του· | κι όλο και τους Αργίτες γκάρδιωνε, τα πλοία... |
| Ιλ. 15.732 | ...ακούραστη φωτιά που κουβαλούσαν· | κι όλο και τους Αργίτες γκάρδιωνε... |
| Ιλ. 16.79 | ...κι αυτοί κρατούν τον κάμπο | δικό τους όλο , και χουγιάζοντας τσακίζουν τους... |