Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Ιλ. 10.117 | ...᾽πρεπε εκείνος στους πρωτόγερους όλους να τρέχει τώρα | παρακαλώντας τους, τι... |
| Ιλ. 10.126 | ...τους πετύχουμε μπροστά απ᾽ τις πόρτες όλους , | στους φύλακες· εκεί παράγγειλα να... |
| Ιλ. 10.204 | ...ποιός θά ᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει η καρδιά του | και... |
| Ιλ. 10.212 | ...μεγάλη η δόξα του μες στους ανθρώπους όλους | κάτω απ᾽ τα ουράνια, και θα κέρδιζε... |
| Ιλ. 10.273 | ...πίσω αφήνοντας τους βασιλιάδες όλους . | Δεξιά μεριά τους νυχτοκόρακα, στο... |
| Ιλ. 10.434 | ...πού ᾽φτασαν, στην άκρα, χώρια απ᾽ όλους . | Γιος του Ηονέα λογιέται ο ρήγας... |
| Ιλ. 10.463 | ...Θα κράξουμε και πάλε εσένα πρώτη | απ᾽ όλους τους θεούς στον Όλυμπο. Και συ με τη... |
| Ιλ. 11.219 | ...ομπρός στον Αγαμέμνονα και στάθη απ᾽ όλους πρώτος | γιά από τους Τρώες γιά από... |
| Ιλ. 11.258 | ...πόδι, κι έκραζε στους αντρειωμένους όλους · | μα όπως τραβούσε, τον επέτυχε πιο... |
| Ιλ. 11.329 | ...Περκώτη, γιους του Μέροπα, που απ᾽ όλους πιο τους άλλους | της μαντικής τις... |