Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Ιλ. 12.326 | ...μας ζώνουνε του χάρου οι Λάμιες όλους , | αρίφνητες· θνητός δε δύνεται να τις... |
| Ιλ. 13.6 | ...γαλατοφάγοι, κι οι Άβιοι, | που απ᾽ όλους πιο το δίκιο αγάπησαν, κι οι... |
| Ιλ. 13.42 | ...αργίτικα καράβια | πως θα πατήσουν, κι όλους δίπλα τους τους πιο αντρειανούς θα... |
| Ιλ. 13.51 | ...οι αντροδύναμοι να τους κρατήσουν όλους · | μονάχα εκεί κακό μην πάθουμε μ᾽... |
| Ιλ. 13.94 | ...Αντίλοχο, τους γαύρους πολεμάρχους· | όλους τούς γκάρδιωνε, ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 13.374 | ...σχαρίκια αξίζουνε σε σένα πάνω απ᾽ όλους , | όλα αν τελέψεις που καυκήθηκες στον... |
| Ιλ. 13.829 | ...μέρα σήμερα πως φέρνει στους Αργίτες | όλους κακό· κι εσύ το θάνατο θα βρείς, αν... |
| Ιλ. 14.47 | ...πριν βάλει στα καράβια μας κι όλους εμάς ξεκάμει. | Τέτοιες φοβέρες κείνος... |
| Ιλ. 14.112 | ...πείτε εγώ πως είμαι απ᾽ όλους σας ο πιο μικρός στα χρόνια. | Βαστώ κι... |
| Ιλ. 14.118 | ...στερνό το γαύρο Οινέα, | τον τρίτο απ᾽ όλους και καλύτερο, του κύρη μου τον... |