Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Οδ. 23.325 | ...τον γέννησε, και τους συντρόφους του όλους · | πώς άκουσε των αηδονόλαλων... |
| Οδ. 24.17 | ...άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο... |
| Οδ. 24.78 | ...τον ξεχώριζες τιμώντας τον πιο απ᾽ όλους , | απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο... |
| Οδ. 24.141 | ...κράτησεν ο δόλος της πλανεύοντάς μας όλους · | όμως στους τέσσερεις, σαν κύλησαν... |
| Οδ. 24.171 | ...δοξάρι | την κόρδα να τανύσει απ᾽ όλους μας δε βρέθηκε κανένας. | Μα το τρανό... |
| Οδ. 24.325 | ...δε μένει αλήθεια ― | πώς τους μνηστήρες όλους σκότωσα στο αρχοντικό μας... |
| Οδ. 24.413 | ...βιαστικά γυρόφερνε και διαλαλούσε σ᾽ όλους | τον άγριο των μνηστήρων θάνατο, τη... |
| Οδ. 24.522 | ...μακρόισκιωτο κοντάρι του με φόρα, | απ᾽ όλους πρώτη ανακαλέστηκε του τρανού Δία την... |
| Οδ. 24.528 | ...τους κοντάρια. | Θα τους σκοτώναν όλους , ένας τους να μη διαγείρει πίσω, | αν... |