Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Ιλ. 15.87 | ...κρασί στο χέρι. | Μ᾽ αυτή τους άλλους όλους άφησε, και παίρνει το ποτήρι | της... |
| Ιλ. 15.108 | ...μας· τι λέει πως ξεχωρίζει | μες σ᾽ όλους τους θεούς στη δύναμη και στην... |
| Ιλ. 15.134 | ...να ρίξεις άμετρο και μας τους άλλους όλους ; | Θα παρατήσει αυτός τους πέρφανους... |
| Ιλ. 15.137 | ...φωνές θα βάλει | βάζοντας χέρι αράδα σε όλους μας, γιά φταίμε γιά δε φταίμε. | Άσε... |
| Ιλ. 15.280 | ...χύνεται στ᾽ ασκέρι, | φόβος τούς έκοψε όλους , κι έμειναν με την ψυχή στα... |
| Ιλ. 15.281 | ...ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα, σ᾽ όλους μπροστά φωνάζει, | των Αιτωλών τρανός... |
| Ιλ. 15.369 | ...τους αθάνατους ανακαλιούνταν όλους · | και πιο πολύ ο γερήνιος Νέστορας,... |
| Ιλ. 15.424 | ...Τρώες γκαρδιώνοντας και τους Λυκιώτες όλους : | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι... |
| Ιλ. 15.485 | ...Τρώες γκαρδιώνοντας και τους Λυκιώτες όλους : | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι... |
| Ιλ. 15.659 | ...άπαυτα κουράγιο αναμεσό τους. | Κι απ᾽ όλους πιο ο γερήνιος Νέστορας, των Αχαιών η... |