Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Ιλ. 11.508 | ...ο φόβος έζωσε τους άτρομους Αργίτες όλους τότε, | μη γείρει η ζυγαριά του πόλεμου... |
| Ιλ. 11.569 | ...ράχη του γυρνώντας. | Έτσι το δρόμο απ᾽ όλους έκοβε προς τα γοργά καράβια, | και... |
| Ιλ. 11.608 | ...αρχοντογέννητε, πιο αγαπημένε απ᾽ όλους , | ήρθε ο καιρός θαρρώ στα πόδια μου... |
| Ιλ. 11.691 | ...και σκότωσε τους πιο αντρειανούς μας όλους . | Δώδεκα γιούς ειχε ο αψεγάδιαστος... |
| Ιλ. 11.693 | ...Νηλέας αναστημένα, | κι απ᾽ όλους μόνο εγώ του απόμενα, χαθήκαν οι... |
| Ιλ. 11.768 | ...κι εγώ τους ορισμούς του | ακούσαμε όλους , τι βρεθήκαμε κι εμείς στο σπίτι... |
| Ιλ. 11.825 | ...στα μαύρα τ᾽ άρμενά τους· | τι κιόλας όλους που ξεχώριζαν στην αντριγιά ως τα... |
| Ιλ. 12.194 | ...στο Μένωνα χιμάει και στον Ορέστη, | κι όλους αράδα εκεί τους ξάπλωσε στη γη την... |
| Ιλ. 12.254 | ...ξαπόστελνε, κι απ᾽ τους Αργίτες όλους | πήρε το νου, των Τρώων και του... |
| Ιλ. 12.281 | ...στους ανθρώπους· | κι αφού κοιμίσει όλους τους άνεμους, αλάγιαστα χιονίζει, | ως... |