Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Ιλ. 7.336 | ...πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό μνημούρι σ᾽ όλους , | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε... |
| Ιλ. 7.362 | ...τη γυναίκα μου, το διαλαλώ μπρος σ᾽ όλους · | όμως το βιος που απ᾽ το Άργος έφερα... |
| Ιλ. 7.412 | ...και το βασιλοράβδι του σ᾽ όλους τους θεούς σηκώνει, | και πίσω ο Ιδαίος... |
| Ιλ. 7.424 | ...νεκρούς δεν ήταν εύκολο να ξεχωρίσουν όλους · | γι᾽ αυτό και με νερό τα γαίματα... |
| Ιλ. 7.435 | ...της κι ανάσκωσαν κοινό μνημούρι σε όλους , | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε... |
| Ιλ. 8.2 | ...ο Δίας ο κεραυνόχαρος τους αθανάτους όλους | να᾽ ρθούν στου Ολύμπου του... |
| Ιλ. 8.24 | ...γη και με τη θάλασσα θα σας ανάσερνα όλους · | και το σκοινί θα μπόρουν έπειτα σε... |
| Ιλ. 8.240 | ...είχα σώσει!― | για νά ᾽ρθω εδώ· μόν᾽ σε όλους έκαψα βοδιών μεριά και... |
| Ιλ. 8.277 | ...Πυλυαίμονα το γιο, και το Χρομίο. | Όλους αράδα εκεί τους έστρωσε στη γη την... |
| Ιλ. 8.347 | ...τους αθάνατους ανακαλιόνταν όλους . | Και στριφογύρνα ο μέγας Έχτορας τα... |