Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Ιλ. 6.283 | ...τι ανείπωτο κακό τον γέννα ο Δίας | σε όλους τους Τρώες και στον αντρόκαρδο τον... |
| Ιλ. 6.355 | ...σκαμνί, κουνιάδε· | τι εσένα πέφτει απ᾽ όλους πιότερο το βάρος του πολέμου | για... |
| Ιλ. 6.422 | ...ίδια μέρα εδιάβηκαν στον Άδη κάτω· τι όλους | τούς σκότωσε ο Αχιλλέας ο πέρφανος,... |
| Ιλ. 6.493 | ...Τροία γεννήθηκαν, κι εγώ περίσσια απ᾽ όλους .» | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας,... |
| Ιλ. 7.49 | ...να κάτσουν βάλε τους και τους Αργίτες όλους , | και συ ν᾽ αντροκαλέσεις έπειτα τον... |
| Ιλ. 7.150 | ...εκείνα τους καλύτερους αντροκαλιόταν όλους · | μ᾽ αυτοί φοβούνταν και τον... |
| Ιλ. 7.153 | ...ζητούσε· | τόσο ειχε αυτή κουράγιο, απ᾽ όλους μας ο πιο μικρός κι ας ήμουν. | Κι ως... |
| Ιλ. 7.162 | ...εννιά μεμιάς πετιούνται· | πρώτος απ᾽ όλους ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο... |
| Ιλ. 7.285 | ...αντροκαλέστηκε τους πιο τρανούς μας όλους . | Ας κάνει αρχή λοιπόν, στα λόγια... |
| Ιλ. 7.295 | ...τους Αχαιούς να φράνεις, | κι απ᾽ όλους πιο πολύ τους φίλους σου, τα... |